Edição Atual


      

              Número 12°, 1º vol., jun. 2016
                         ISSN: 2177-5141


Sumário:

EDITORIAL

Escrita da edição: Alfabeto Tifinague

POESIA SELETA

Profecias| النبوءة, de Tamîm Al-Barghouti
[Trad. Safa A-C Jubran] prévia

Poética da heresia|Poética de la herejía, de Héctor Escobar Gutiérrez
[Trad. Rodrigo Inácio Ribeiro Sá Menezes] prévia

A Canção do Ferro|The Song of Iron, de Lola Ridge
[Trad. Tiago Ribeiro Nunes] prévia

Morte D’Arthur|Morte D’Arthur, de Alfred Tennyson
[Trad. Rubens Canarim] prévia

Poesias|Стихотворения, de Nikolai Nekrássov
[Trad. Irene Calaça] prévia

Estuoso interiormente e outras canções|Estuans intrinsecus et alia carmina,
de Arquipoeta
[Trad. Yuri Ikeda da Fonseca] prévia

PROSA POÉTICA

Do cálice dourado|Aus goldenem Kelch, de Georg Trakl
[Trad. Laura de Borba Moosburger] prévia

Em busca da base e do topo|Rechérche de la base et du sommet, de René Char
[Trad. Amanda Guimarães Gabriel] prévia

Do Copo de dados|De le Cornet à dés, de Max Jacob
[Trad. Pablo Simpson] prévia

CONTOS

A nota de cem ienes| 貨幣, de Osamu Dazai
[Trad. Karen Kazue Kawana] prévia

Macieira| Ἡ Μηλιά, de Emmanouil Roídis
[Trad. Théo de Borba Moosburger] prévia

Livro de receitas|Carte de bucate, de Grigore Cugler
[Trad. Fernando Klabin] prévia

Andrew|Andrew, de Ivory Kelly
[Trad. Scott Ritter Hadley] prévia

ENSAIOS LITERÁRIOS

Sobre o cômico|O komizmie, de Wisława Szymborska
[Trad. Olga Kempińska] prévia

EPÍSTOLA

Das cartas de amor|Dalle lettere d’amore, de Ugo Foscolo
[Trad. Karine Simoni] prévia

MEMÓRIA DA TRADUÇÃO

Vozes do Esperanto|Voĉoj de Esperanto, antologia poética

Com Julio Baghy, Hilda Dresen, Aleksandr Logvin, Nikolai Kurzens, Vesna Skaljer-Race,
Clelia Conterno Guglielminetti, Eli Urbanová, William Auld, Despina Patrinu, Éva Tófalvi,
Roberto Passos Nogueira, Benoît Philippe, Jorge Camacho e Nicola Ruggiero.

[Trad. Suso Moinhos] prévia

QUADRINHOS

Fundei a minha causa sobre nada|Ich hab’ mein’ Sach’ auf Nichts gestellt,
de Max Stirner
[Quadrinhos de Aline Daka] prévia



DOWNLOAD
Link na Nuvem, via Dropbox



(n.t.) Revista Literária em Tradução | 12°
Edição bilíngue, 356 p. c/ marcadores ®
PDF, 14,8 x 21 cm ou A4 (p/ impressão)
Arquivo: 28.2 MB