Sêneca
O texto: As Epistulae Morales ad Lucilium são uma coleção de 124 cartas enviadas por Sêneca a seu discípulo Lucílio, no período de afastamento de sua vida pública, escritas por volta de 65 a.C. No conjunto, são como um diário ou manual de meditações filosóficas, por meio das quais o filósofo enfoca muitos temas tradicionais da filosofia estoica, como o desprezo pela morte, a coragem do sábio e a virtude como o bem supremo. Na carta VI o filósofo discorre sobre o tema da amizade e da comunhão da vida.
Texto traduzido: Seneca, Lucius Annaeus. “VI.”. In. Ad Lucilium Epistulae Morales. Vol. I. London/New York: William Heinemann/G.P. Putnam’s Sons, 1917, pp. 24-28.
O autor: Sêneca (4 a.C.-65 d.C.), filósofo, nasceu em Córdova, na antiga Hispania. Criado em Roma, se formou em retórica e filosofia, ligando-se à corrente estoica, da qual foi um dos expoentes. Como escritor, é conhecido por suas obras filosóficas e por suas tragédias. Seus escritos, que incluem ensaios e uma centena de cartas que tratam de questões morais, constituem um dos corpos mais importantes de material primário acerca da escola de Zenão. Em 65 d.C., forçado a tirar a própria vida por suposta cumplicidade em uma conspiração contra Nero, fez de seu suicídio um símbolo do estoicismo.
A tradutora: Maíra Meyer Bregalda é bacharel, mestre e doutora em Linguística pela Unicamp. É tradutora dos selos editoriais Autêntica, Ciranda Cultural, Pensamento e Belas Letras, e dedica-se à tradução de escritos de Sêneca.
Trad. Maíra Meyer Bregalda. (n.t.), n. 25, v. 2, dez. 2022, pp. 233-237.
ISSN 2177-5141