O texto: Os poemas aqui selecionados se encontram no 4º, dos oito volumosos tomos que compõem a obra poética completa de Nâzım Hikmet.
Texto traduzido: Hikmet, Nâzım. Yatar Bursa Kalesınde. Şiirler: 4. İstambul: YKY, 2002.

O autor: Um dos mais conhecidos e traduzidos poetas turcos de todos os tempos, Nâzım Hikmet Ran (Thessalônica 1902 – Moscou 1963) foi o líder da vanguarda que abandonou o metro pelo verso livre nas letras turcas. Preso político, exilado, desnaturalizado, perseguido por décadas pelo estado turco, só em 2009 teve a nacionalidade restaurada.

O tradutor: Leonardo da Fonseca é graduando do curso de Letras Português/Espanhol, pela UniverCidade, do Rio de Janeiro. É músico, ator e tradutor de turco e espanhol.

☞ HIKMET, Nâzım. Preso na Fortaleza de Bursa | Yatar Bursa Kalesinde.
Trad. Leonardo da Fonseca. (n.t.), n. 1, v. 1, set. 2010, pp. 140-156.

© (n.t.) Revista Nota do Tradutor
ISSN 2177-5141